The Prescription of Xiaoyao San
Name
Ease Powder
Source
The book Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang
Ingredients
- Chai Hu (Radix Bupleuri) 9 g,
- Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis) 9 g,
- Bai Shao (Radix Paeoniae Alba) 9 g,
- Bai Zhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) 9 g,
- Fu Ling (Poria) 9 g,
- Zhi Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Preparata) 4.5 g,
- Sheng Jiang (Rhizoma Zingiberis Recens) 6 g,
- Bo He (Herba Menthae) 3 g.
Explanation
Chai Hu: The principal drug, being bitter and pungent in flavor and slightly cold in nature, soothing the liver to promote the circulation of Qi.
Dang Gui and Bai Shao: Nourishing blood, tonifying the liver.
Bai Zhu and Fu Ling: Strengthening the spleen, replenishing Qi.
Bo He: Assisting Chai Hu in soothing the liver and promoting the circulation of Qi.
Sheng Jiang: Warming up the stomach, regulating the middle-Jiao.
Zhi Gan Cao: Replenishing Qi and strengthening the middle-Jiao, getting together with Bai Shao to check the hyperactivity of the liver.
Effect
Soothing the liver and promoting the circulation of Qi, invigorating the spleen and nourishing blood.
Indications
Syndrome due to stagnation of the liver-Qi deficiency of blood and failure of the spleen in transportation, marked by pain in the hypochondriac region, alternate attacks of chills and fever, headache, dizziness, dry mouth and throat, lassitude, poor appetite, or irregular menstruation, distention of the breast, pale reddish tongue, and deficient and wiry pulse; including such diseases with the above symptoms as chronic hepatitis, irregular menstruation, chronic gastritis, etc.
Administration
Decocted in water for oral dose to be taken twice (Taken in the form of powder originally)