Las varias filas de mámas, mencionadas en la carta del pintor, son un antiguo símbolo de fertilidad y características de Diana efesina o Artemisa de Efeso, del nombre de la ciudad del templo más famoso dedicado a esa diosa, enlistado por Herodoto como una de las siete maravillas del mundo. En la parte superior izquierda la reproducción de época romana de la colección Farnese, hoy en el Museo Arqueológico Nacional de Nápoles; a la derecha la “Madre Naturaleza” de la Villa d’Este en Tivoli, reaalizada por Giglio della Vellita. Es interesante notar que  por lo menos otras dos representaciones  pictóricas de Diana efesina pertenecen al mismo período  que la Madre de todos: en la parte inferior izquierda, el fresco de Giovanni Maria Falconetto en el Palazzo d’Arco de Manotva; a la derecha el retrato de Lorenzo Lotto al anticuario Andrea Odoni, hoy perteneciente a la Hampton Court, Royal Collections UK.